2009 07 de mayo 2009
Tribunal de Asilo e Inmigración: el final de la línea
Publicado por JM en virtud de la legislación escocesa : 
De usar el formato de impresora para este puesto
Después del año pasado consulta simulada , de la cual poder judicial se excluyeron incluso el hasta que oyeron de él por casualidad, y un conjunto de respuestas que incluso el Ministerio del Interior sólo pudo describir como "mixta", el Tribunal de Asilo e Inmigración tiene hoy en día distribuye algunos de sus "partes interesadas" para informarles de que el tribunal se fusionarán en la estructura jurisdiccional unificada principios del próximo año: no antes, dice, de febrero de 2010. Quiero dar las gracias al corresponsal anónimo que pasó un par de sus circulares internas para mí, incluyendo un conjunto de preguntas frecuentes, supuestamente del Servicio de Tribunales, pero, obviamente, muy por escrito por el Ministerio del Interior, en cuanto a la mudanza. Para citar las preguntas más frecuentes:
P. ¿Por qué la AIT se mueve?
A. Llevar la AIT en la estructura unificada ... lograr un control más eficaz de inmigración.P. ¿Por qué está cambiando el sistema de recursos una vez más?
A. Para eliminar a más personas cada año y la conclusión de las solicitudes lo antes posible, necesitamos una más rápida y más eficiente sistema de recursos.P. ¿Qué se está haciendo para eliminar [las revisiones judiciales de las decisiones de UKBA] de los tribunales superiores?
A. El Gobierno ha decidido legislar ... una enmienda oposición fue votada y aprobada por la Cámara de los Lores ... el Gobierno está considerando el efecto de la enmienda y la manera de proceder. El Gobierno sigue considerando que es conveniente que el Tribunal Supremo y el Tribunal de la sesión debe en su momento tienen la capacidad de transferencia de la inmigración y la nacionalidad revisiones judiciales ante el Tribunal Superior.
Esto no es el idioma de la independencia judicial . Es una vergüenza para el Servicio de Tribunal, y no presagia nada bueno para sus alegaciones de que tenga previsto operar como algo más que un títere del gobierno, que permite el membrete de ser empleada para hacer circular la política gubernamental.
Actualización: Nota de la Agencia de Fronteras y oficina en casa " Preguntas y respuestas 'en el Tribunal de la Función, ahora accesible aquí. Para más observaciones, véase también el ' Fin del Tribunal de Asilo e Inmigración "en la libre circulación.
