Jonathan Mitchell QC

În urma anul trecut fals consultare , la care chiar sistemul judiciar au fost excluși până au auzit de ea din întâmplare, și un set de răspunsuri care chiar Ministerul de Interne ar putea descrie doar ca "mixt", azil și Tribunalul de Imigrare a circulat astăzi, o parte din ei "părțile interesate", pentru a le informa că tribunalul va fi fuzionat în structura tribunalului unificat la inceputul anului viitor: nu mai devreme, se spune, în februarie 2010. Mulțumirile mele corespondent anonim care a adoptat o serie de circulare interne pentru mine, inclusiv un set de întrebări frecvente, se presupune de la Serviciul de Tribunale, dar destul de evident scris de către Ministerul de Interne, ca sa se deplaseze. Pentru a cita din Întrebări frecvente:

Q. De ce se mișcă AIT?
A. Aducerea AIT în structura unificata va ... oferi controlul imigrației mai eficient.

Q. De ce este sistemul de apel schimba din nou?
A. Pentru a elimina mai multe persoane în fiecare an și de a încheia aplicații cât mai repede posibil, avem nevoie de un sistem mai rapid și mai eficient apel.

Î. Ce se face pentru a elimina [comentarii judiciare ale deciziilor de UKBA] de la instanțele superioare?
A. Guvernul a decis să legifereze ... un amendament opoziție a fost supus la vot și aprobat de Camera Lorzilor ... Guvernul are în vedere acum ca efect al modificării și cum să procedeze. Guvernul rămâne de părere că este necesar ca Înalta Curte și Curtea de Sesiune ar trebui, în timp util au capacitatea de a transfera în materie de imigrație și cetățenie comentarii judiciare la Tribunalul Superior.

Acest lucru nu este limba de independență a justiției . Acesta rușine Tribunalului Funcției Publice, și este de bun augur bolnav pentru pretențiile care intenționează să funcționeze ca ceva mai mult decât o marionetă a Guvernului, care permite antet pentru a fi utilizate pentru a circula politica guvernului.

Actualizare: Scrisoare de la agenția europeană pentru frontierele , și biroul de acasă " Întrebări și răspunsuri "din Tribunalului Funcției Publice, acum accesibile aici. Pentru comentarii suplimentare, a se vedea, de asemenea, " Sfârșitul de azil și a Tribunalului de imigrare "la libera circulație.